1 00:00:06,006 --> 00:00:07,966 [дълбоко съскане] 2 00:00:18,018 --> 00:00:20,562 - [Джо] В предишния епизод... - [студент] Джонатан Мур! 3 00:00:20,645 --> 00:00:22,272 Джонатан. Американецът. 4 00:00:22,355 --> 00:00:25,233 [Джо] Малкълм не знаеше за гледката когато ми препоръча апартамента. 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,735 Кейт Галвин. 6 00:00:26,818 --> 00:00:30,030 Собственик на галерия, любител на изкуството, неженен. Решителен, амбициозен. 7 00:00:30,113 --> 00:00:32,574 - Може би трябва да ги докладвам. - Може ли да не говориш за мен? 8 00:00:32,657 --> 00:00:34,492 Ти спаси живота на Кейт. 9 00:00:34,576 --> 00:00:35,785 Връщам ти парите. 10 00:00:35,869 --> 00:00:39,748 Моят скъп приятел Адам Прат наскоро отвори Sundry House. 11 00:00:39,831 --> 00:00:42,000 - Ще дойдеш с нас тази вечер. - [Джо] Аз съм в ада. 12 00:00:42,083 --> 00:00:43,418 Време е да го приберете. 13 00:00:44,044 --> 00:00:45,837 [Джо]Малкълм. Чакай малко, имам ли…? 14 00:00:45,920 --> 00:00:49,132 „Оставих го на масата ти в размисъл че щеше да платиш за греховете ми." 15 00:00:49,215 --> 00:00:51,885 Не бях аз. някой. Един от тях… 16 00:00:51,968 --> 00:00:53,094 Майната му и умри. 17 00:00:53,178 --> 00:00:54,012 ...уби Малкълм. 18 00:00:54,721 --> 00:00:57,766 - Той искаше да прехвърли въпроса върху мен. - Приятно ми е, другарю. 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,018 [Джо] Кой си ти? 20 00:01:00,935 --> 00:01:04,731 [много смущаваща електронна музика кулминира и избледнява] 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,319 [мистериозна музика] 22 00:01:13,156 --> 00:01:16,367 [Саймън] Трябва да е било сцена наистина жалко. [смях] 23 00:01:16,451 --> 00:01:18,036 [Джо] Един от вас. 24 00:01:18,119 --> 00:01:21,164 - [Адам] Бих платил, за да го видя. - [Саймън] Ще дойда следващия път. 25 00:01:21,247 --> 00:01:22,874 [гласът продължава] 26 00:01:22,957 --> 00:01:26,086 [Джо] Един от вас задниците той ми изпрати тези съобщения. 27 00:01:27,545 --> 00:01:29,089 Един от вас ме наблюдава. 28 00:01:31,382 --> 00:01:34,552 Един от вас уби Малкълм, той го остави на масата ми 29 00:01:34,636 --> 00:01:37,514 и сега той търси за да хвърли вината върху мен. 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,934 [музиката става натрапчива и заглушава зловещ смях] 31 00:01:41,017 --> 00:01:43,394 Знаете, че се отървах от тялото. 32 00:01:44,437 --> 00:01:47,816 Може би не харесва някого който никога не го е правил преди. 33 00:01:48,817 --> 00:01:51,903 За съжаление това ме накара интересен в очите ти. 34 00:01:52,946 --> 00:01:55,824 И така, кой сте вие сред тези? 35 00:01:57,408 --> 00:02:01,037 Хей, добре ли си, Джонатан? Изглеждаш зле. 36 00:02:01,121 --> 00:02:02,747 О, не, добре съм. 37 00:02:03,957 --> 00:02:04,791 какво казахте 38 00:02:04,874 --> 00:02:05,917 [музиката затихва] 39 00:02:06,000 --> 00:02:06,876 [започва да говори] 40 00:02:06,960 --> 00:02:09,838 Джонатан каза че твоята история е завладяваща, 41 00:02:09,921 --> 00:02:11,673 - но е време да вдигнем тост. - О 42 00:02:18,179 --> 00:02:20,098 Ако искаш, ще го направя. 43 00:02:21,015 --> 00:02:22,725 Опитайте се да ми откраднете сцената... 44 00:02:23,935 --> 00:02:25,103 и ще те убия. 45 00:02:25,186 --> 00:02:26,938 [смее се сърдечно] 46 00:02:27,021 --> 00:02:31,025 На Саймън, на най-необикновения художествена изложба. Тази вечер е за вас. 47 00:02:31,109 --> 00:02:32,694 - [жена] На Саймън. - [мъж] За Саймън! 48 00:02:32,777 --> 00:02:34,195 - [жена 2] Добре казано. - Здраве. 49 00:02:34,279 --> 00:02:36,322 [дрънкащи чаши] 50 00:02:36,406 --> 00:02:39,033 [музика, пълна с напрежение] 51 00:02:45,707 --> 00:02:48,918 [Джо] Просто си го искам обратно моето малко европейско приключение. 52 00:02:51,754 --> 00:02:53,756 [диша тежко] 53 00:02:59,470 --> 00:03:00,471 И какво е това? 54 00:03:09,981 --> 00:03:13,860 „Изисква се вашето присъствие към вечер, за която да умреш." 55 00:03:13,943 --> 00:03:16,112 Кръг от привилегировани заподозрени 56 00:03:16,196 --> 00:03:17,614 план да ме накараш 57 00:03:17,697 --> 00:03:21,242 и сега една загадъчна покана, която предизвиква криминална мистерия в английски стил. 58 00:03:22,327 --> 00:03:28,333 Майната му. Аз съм в мистериозен роман. Най-нисшият литературен жанр, който съществува. 59 00:03:29,667 --> 00:03:32,587 [енигматична музика] 60 00:03:34,964 --> 00:03:37,008 [ритмична и изпълнена с напрежение музика] 61 00:03:37,091 --> 00:03:40,511 Наречете ме параноик, но се скрихте мъртво тяло в моя апартамент. 62 00:03:40,595 --> 00:03:43,014 Може би това не е единственото които поставихте тук. 63 00:03:44,057 --> 00:03:45,934 Нещо ново да кажете? 64 00:03:46,893 --> 00:03:48,478 Очевидно е, че използвате Evanesce. 65 00:03:48,561 --> 00:03:51,814 Без обратна резолюция и съобщенията изчезват, след като бъдат прочетени. 66 00:03:51,898 --> 00:03:54,984 Едно от любимите ми приложения от елита и параноиците. 67 00:03:55,068 --> 00:03:58,488 Кога го инсталирахте на моя мобилен телефон? В определен момент... 68 00:03:58,571 --> 00:03:59,447 Шотини? 69 00:03:59,530 --> 00:04:02,992 ...в черната дупка на въпросната нощ, Ти също беше там. 70 00:04:03,576 --> 00:04:05,245 [Малкълм] Спри тук, красиви Джони. 71 00:04:05,995 --> 00:04:07,330 Ето защо не пия. 72 00:04:11,626 --> 00:04:13,711 [музиката се усилва] 73 00:04:14,879 --> 00:04:17,548 А? За изложбата на Саймън ли е? 74 00:04:20,176 --> 00:04:22,428 Може да се наложи да потърся всичко в Google? 75 00:04:22,971 --> 00:04:24,764 „Галерия Клото“. 76 00:04:24,847 --> 00:04:27,809 Да. Встъпването в длъжност на изложбата на Саймън Су. 77 00:04:27,892 --> 00:04:32,397 Елитарна, аристократична среда. Нищо не липсва. Собственик на галерия: Кейт Галвин. 78 00:04:32,480 --> 00:04:35,233 О, ти си този, който уби противното ти гадже, 79 00:04:35,316 --> 00:04:38,194 ти го остави на масата за мен И по кое време ме измъчваш? 80 00:04:38,278 --> 00:04:40,154 [музиката спира] 81 00:04:40,238 --> 00:04:42,532 [глас на ученик] 82 00:04:45,243 --> 00:04:47,453 Бил съм в офиса ти, няма те. 83 00:04:47,537 --> 00:04:50,623 Имам много неща за вършене за откриването. Мал, ще ми отговориш ли? 84 00:04:50,707 --> 00:04:52,917 Ще ми трябва малко помощ. 85 00:04:53,001 --> 00:04:55,753 [Джо] Звучи искрено ядосан на мъртвеца. 86 00:04:55,837 --> 00:04:59,007 Което предполага за да не знае, че е мъртъв. 87 00:04:59,090 --> 00:05:02,844 Вярно е също, че може да е сцена защото тя е интелигентен убиец. 88 00:05:02,927 --> 00:05:06,264 Фантастично. Трябва да възобновя увереност в жанра, който най-малко обичам. 89 00:05:07,724 --> 00:05:11,394 Муни обичаше криминални романи. Винаги съм го правил Мислех, че са пъзели с думи за възрастни. 90 00:05:11,477 --> 00:05:13,980 Окръжете уликите и спечелете. Не е наистина изкуство. 91 00:05:14,063 --> 00:05:17,150 В библиотеката има труп и Смърт в селото. 92 00:05:17,233 --> 00:05:21,529 - Ще ни позволите ли да ги изучим? - Не, това е личен проект. 93 00:05:21,612 --> 00:05:24,365 Ах, какъв срам. Обичам детективските истории. 94 00:05:24,449 --> 00:05:26,909 Не мислите, че имат донякъде повтарящ се стил? 95 00:05:26,993 --> 00:05:29,871 О, Боже, тя е една от тях. грях. 96 00:05:29,954 --> 00:05:31,831 [Джо] Ох. Но имам нужда от нея. 97 00:05:31,914 --> 00:05:32,999 Какво не разбирам? 98 00:05:33,082 --> 00:05:34,000 [въздишка] 99 00:05:34,083 --> 00:05:37,295 Е, вярно е, формулата е там, но е забавно. 100 00:05:37,378 --> 00:05:40,340 Включва ви, крие социална критика зад пъзела. 101 00:05:40,423 --> 00:05:44,344 Честно казано мисля, че това е проблемът и двете мистерии са забавни. 102 00:05:44,427 --> 00:05:47,722 - Защо това би било проблем? - Кой няма нужда да бъде смешен? 103 00:05:48,931 --> 00:05:51,517 За маниакални бели мъже, нали? 104 00:05:52,393 --> 00:05:54,562 Сънотворно стана 105 00:05:54,645 --> 00:05:57,774 един вид индикатор на висока форма на изкуство, 106 00:05:57,857 --> 00:06:00,526 докато останалите от нас трябва да е завладяващо. 107 00:06:00,610 --> 00:06:03,905 И затова Агата Кристи тя е най-великият романист. 108 00:06:03,988 --> 00:06:06,783 И искам да добавя, че почти никакви завършвал някога Infinite Jest. 109 00:06:06,866 --> 00:06:08,034 Аз го правя. 110 00:06:08,117 --> 00:06:12,121 - Един месец от живота ми, който никога няма да си върна. - [Джо] Бруталността на поколението Z. 111 00:06:12,205 --> 00:06:13,998 Значи аз съм сноб? 112 00:06:14,082 --> 00:06:15,249 [колебае се] 113 00:06:16,334 --> 00:06:18,544 Малко патриархален. 114 00:06:19,504 --> 00:06:23,466 - И така, какъв проект е? - Аз... Все още го определям. 115 00:06:24,342 --> 00:06:26,719 И просто трябва да разбера как работят. 116 00:06:26,803 --> 00:06:28,513 Тоест какви са тропите? 117 00:06:28,596 --> 00:06:29,931 - [Джо] Да. - Ще ти кажа. 118 00:06:30,014 --> 00:06:32,809 [Джо] Този деветнадесетгодишен той е ангел, изпратен да ми помогне. 119 00:06:32,892 --> 00:06:34,352 - Моля ви. - [Диана] Добре. 120 00:06:34,435 --> 00:06:39,315 Трябва да обуча някой, който може да се справи много зле с руски говорим за 6 минути. 121 00:06:39,399 --> 00:06:40,274 руски? 122 00:06:40,358 --> 00:06:44,195 Да, и разхождам разглезени кучета до Хайд парк през делничните дни. 123 00:06:44,278 --> 00:06:45,780 Надя кога спиш? 124 00:06:45,863 --> 00:06:49,492 Богатите спят. Добре, ето госпожа Агата. 125 00:06:50,368 --> 00:06:53,329 Първото нещо: няма случайни неща. 126 00:06:53,413 --> 00:06:58,292 И второ: всички мотиви са редуцирани винаги за секс, пари или отмъщение. 127 00:06:58,376 --> 00:07:02,004 И трето: главният заподозрян обикновено това е втората жертва. 128 00:07:02,088 --> 00:07:03,548 Не, няма втора жертва. 129 00:07:03,631 --> 00:07:07,260 Имам предвид само едно убийство и план да накараш някого. 130 00:07:07,885 --> 00:07:08,886 О… [колеба се] 131 00:07:09,804 --> 00:07:12,974 След това всичко се върти около мотива за убийството. 132 00:07:13,057 --> 00:07:16,769 Защото явно някой го е искал достатъчно мъртъв, за да извърши престъплението. 133 00:07:16,853 --> 00:07:19,439 Идеята да поставиш някой друг в рамка малко е остаряло, 134 00:07:19,522 --> 00:07:22,316 но ако е добре замислено, това е страхотна идея. 135 00:07:22,400 --> 00:07:24,152 И така, това е същината. 136 00:07:24,235 --> 00:07:27,029 Ако книгата ви стане бестселър, Искам 10%. 137 00:07:27,113 --> 00:07:28,114 [Джо] Готово. 138 00:07:28,197 --> 00:07:30,783 - Оптимално. ще се видим - Благодаря ти, Надя. 139 00:07:31,367 --> 00:07:33,494 [Джо] "Няма такова нещо като съвпадения." 140 00:07:34,162 --> 00:07:35,455 Джо Куин-Голдбърг. 141 00:07:35,538 --> 00:07:38,249 [Джо] Елиът, ти, кучи сине. 142 00:07:38,332 --> 00:07:40,626 По съвпадение, марионетка на семейство Куин 143 00:07:40,710 --> 00:07:43,212 той ме накара да се озова по средата на криминална мистерия. 144 00:07:44,046 --> 00:07:46,090 Имаш лицето на Джонатан. 145 00:07:46,174 --> 00:07:48,551 - [мистериозна музика] - [мобилен телефон звъни] 146 00:07:49,552 --> 00:07:51,929 Съгласихме се че не би ми се обадил. 147 00:07:52,013 --> 00:07:53,806 - Преди да се опиташ да ме уредиш. - Как? 148 00:07:53,890 --> 00:07:55,099 Съобщенията. 149 00:07:55,183 --> 00:07:57,351 Малкълм Хардинг. 150 00:07:58,060 --> 00:07:59,854 - По това време? - [Елиът се смее] 151 00:07:59,937 --> 00:08:03,774 [Елиът] Не знаеш какво облекчение е това нямам представа за какво говориш. 152 00:08:03,858 --> 00:08:07,278 Трябва да опитате медитация. Върши чудеса с мен. 153 00:08:07,361 --> 00:08:10,198 Чуй ме, Елиът. 154 00:08:10,281 --> 00:08:12,825 - Не съм идиот. - В действителност изглежда точно обратното. 155 00:08:12,909 --> 00:08:15,703 Съжалявам да чуя, че вече сте се объркали твоят нов живот 156 00:08:15,786 --> 00:08:18,623 но вече съм официално и буквално 157 00:08:18,706 --> 00:08:20,124 Над това лайно. 158 00:08:21,042 --> 00:08:23,794 Желая ви да премахнете страданието и какво го причинява. 159 00:08:23,878 --> 00:08:28,049 И да те чукам от сърце, защото сега ще трябва унищожи този фантастичен мобилен телефон. 160 00:08:28,132 --> 00:08:29,008 [вълнуване] 161 00:08:30,593 --> 00:08:32,803 [Джо] Разбира се, че не може да бъде толкова лесно. 162 00:08:33,387 --> 00:08:34,805 [вибрация от мобилен телефон] 163 00:08:34,889 --> 00:08:36,474 СЕГА 1 НОВО СЪОБЩЕНИЕ 164 00:08:37,391 --> 00:08:40,061 „Здравей отново.“ О, по дяволите, ти си. 165 00:08:40,144 --> 00:08:42,605 [вибрация от мобилен телефон] 166 00:08:42,688 --> 00:08:46,526 „Хубаво яке. Кафявото ти отива.“ Ти лайно, къде си? 167 00:08:47,068 --> 00:08:49,278 Можеш да си навсякъде. Да вървим. 168 00:08:49,362 --> 00:08:52,615 Къде си? Жалко... „Научавам много за теб. 169 00:08:53,115 --> 00:08:55,993 Параноид. Самотен по природа." Ти копеле. 170 00:08:56,077 --> 00:08:58,538 Вие сте преследвач, който и да сте. 171 00:08:58,621 --> 00:08:59,539 [вибрация] 172 00:08:59,622 --> 00:09:01,916 „Изобщо не съм истински професор.“ 173 00:09:02,667 --> 00:09:07,129 О, наистина? Ами… [произнася] Кой си ти? 174 00:09:07,213 --> 00:09:09,090 Причина. Помислете. 175 00:09:09,173 --> 00:09:12,426 [мистериозни музикални кресчендо] 176 00:09:13,010 --> 00:09:15,763 „Защо убихте Малкълм?“ 177 00:09:15,846 --> 00:09:18,641 Също саркастичен отговор Можете да ми помогнете да открия мотива 178 00:09:18,724 --> 00:09:20,768 и с това мога да разбера кой си, 179 00:09:20,851 --> 00:09:23,729 сложи край на всичко това и се върнете към блясъка на... 180 00:09:23,813 --> 00:09:26,941 „Твоето име не е Джонатан Мур.“ Мамка му. 181 00:09:27,775 --> 00:09:31,612 "Много скоро ще разбера кой си." Не мога да ти позволя. 182 00:09:32,196 --> 00:09:34,699 Така че първо трябва да разбера кой си. 183 00:09:35,866 --> 00:09:39,287 [музиката кулминира и затихва] 184 00:09:41,372 --> 00:09:43,416 [енигматична музика] 185 00:09:47,086 --> 00:09:48,379 Лейди Фийби. 186 00:09:48,462 --> 00:09:50,590 Тя настоя да отида да я видя. 187 00:09:50,673 --> 00:09:54,885 Нямам представа какво й е казал в черната дупка, но тя е фен на Джонатан. 188 00:09:55,595 --> 00:09:57,680 Какво да правя, просто да чакам тук? 189 00:09:57,763 --> 00:09:58,973 Здравейте 190 00:09:59,056 --> 00:10:01,267 Аз не умирам да прекарам деня 191 00:10:01,350 --> 00:10:04,437 с някой, известен с това, че припада за Обама в Кенеди център. 192 00:10:04,520 --> 00:10:07,898 Но Lady Chatterbox може да бъде какво ми трябва, за да те намеря. 193 00:10:07,982 --> 00:10:09,483 [пронизителни писъци] 194 00:10:09,567 --> 00:10:11,068 Стигнах ли точно навреме? 195 00:10:13,404 --> 00:10:15,072 Господи, това боли! 196 00:10:15,156 --> 00:10:17,742 не! Чакай, Вики, безобидно е. 197 00:10:17,825 --> 00:10:19,118 - чух викове. - [смях] 198 00:10:19,201 --> 00:10:22,413 Лазерната епилация е като получаване облизване от вулкан. 199 00:10:23,581 --> 00:10:25,291 Можеш ли да оставиш Рупърт? 200 00:10:25,374 --> 00:10:28,377 [Адам] Просто казвам че всеки клуб е специално създадена дестинация 201 00:10:28,461 --> 00:10:31,047 създадени от хора, които имат значение за хората, които имат значение. 202 00:10:31,130 --> 00:10:33,883 Съжалявам, важно работно обаждане. 203 00:10:33,966 --> 00:10:37,011 [Джо] Този пие в 10 сутринта. Перфектно. 204 00:10:37,094 --> 00:10:40,097 - Мога да се върна по-късно. - [Фийби] Не, не, почивка за цигари. 205 00:10:41,265 --> 00:10:44,226 Да, отлично. Абсолютно. Абсолютно да. 206 00:10:44,894 --> 00:10:45,811 [въздишка] 207 00:10:45,895 --> 00:10:47,897 [Джо] Възможно ли е убиецът да е Дамата? 208 00:10:48,522 --> 00:10:50,524 [мека музика] 209 00:10:50,608 --> 00:10:52,818 Това, което ми каза онази вечер... 210 00:10:53,486 --> 00:10:57,281 Не знам дали някога са ме виждали така в моята цялост. 211 00:10:57,365 --> 00:10:58,783 [Джо] Какво, по дяволите, казах? 212 00:10:58,866 --> 00:11:02,662 Ясно е, че нещо ни е направило срещнете се, за да станем приятели. 213 00:11:02,745 --> 00:11:05,498 [Джо] Нещо, което прониза Малкълм на моята маса. 214 00:11:05,581 --> 00:11:07,583 Беше истинско удоволствие да се запознаем с вас. 215 00:11:08,501 --> 00:11:09,752 О, ето ни. 216 00:11:09,835 --> 00:11:12,838 И Адам. Познай и двете. 217 00:11:12,922 --> 00:11:17,468 Виж, това е нощен клуб, не е Theranos. Приятелю, отпусни се, хайде. 218 00:11:18,552 --> 00:11:21,430 чай? Браво, чай! 219 00:11:21,514 --> 00:11:24,892 - [Джо] Тук има малко напрежение. - Получихте ли поканата? 220 00:11:24,975 --> 00:11:26,727 [Джо] Тя ми изпрати поканата. 221 00:11:26,811 --> 00:11:29,271 Това е събитието par excellence. Твърде изключително. 222 00:11:29,355 --> 00:11:31,107 Всички наши приятели ще дойдат. 223 00:11:31,190 --> 00:11:32,358 [Джо] Тогава трябва. 224 00:11:32,441 --> 00:11:33,317 Изглежда прекрасно. 225 00:11:33,401 --> 00:11:36,987 Какво би казал един детектив? „ Кой искаше Малкълм мъртъв ли е?" Малко брутално. 226 00:11:37,071 --> 00:11:39,615 Много мило от ваша страна, че ме включихте. 227 00:11:39,699 --> 00:11:42,284 Все още нямам много приятели тук. 228 00:11:42,368 --> 00:11:45,413 Благодарен съм на Малкълм за настояването онази вечер. 229 00:11:45,496 --> 00:11:48,416 - Е, Малкълм... - [Джо] Той хвана стръвта. 230 00:11:48,499 --> 00:11:51,377 - Какво имаш предвид? - Кейт го харесва и това ми е достатъчно. 231 00:11:51,961 --> 00:11:53,337 Не всеки мисли по този начин. 232 00:11:53,421 --> 00:11:54,255 [колебае се] 233 00:11:54,338 --> 00:11:55,756 Бихте платили £10 000 за клуб 234 00:11:55,840 --> 00:11:58,259 иронично свързани към Църквата на Сатаната? 235 00:11:58,342 --> 00:12:00,386 - [Фийби] Не прекъсвай. - [Адам] Съжалявам. 236 00:12:00,469 --> 00:12:04,390 Просто се доверих на Джонатан че Малкълм е малко противоречив. 237 00:12:04,473 --> 00:12:06,100 - [Адам стене] - [Джо] Какво беше това? 238 00:12:06,183 --> 00:12:09,645 [Фийби ахва] Фундаментален. Кой носиш? 239 00:12:10,229 --> 00:12:13,357 - [Джо] Кой? - На встъпването в длъжност на Саймън? 240 00:12:14,191 --> 00:12:17,111 - [Джо се колебае] - О, Джон, новородено кученце. 241 00:12:17,862 --> 00:12:20,573 Ледената кралица Майната приятелка на Малкълм, Кейт... 242 00:12:20,656 --> 00:12:21,699 о... 243 00:12:22,408 --> 00:12:24,535 Привързан, любезен партньор. 244 00:12:24,618 --> 00:12:27,371 Кейт е близка приятелка на Фийби. Това е неговата голяма вечер. 245 00:12:27,455 --> 00:12:31,208 Не можем да имаме бради които се появяват облечени с подмарки. 246 00:12:31,292 --> 00:12:33,002 - [Джо] Ох. - [Адам] Хей, Вик? 247 00:12:33,627 --> 00:12:37,298 Вик? Придружете Дикенсовото сираче на Фийби в галерията? 248 00:12:37,381 --> 00:12:39,675 - Том изпрати някои дрехи там, нали? - Точно. 249 00:12:40,593 --> 00:12:43,012 [Джо] Не мога да отида. Нямам нищо за Малкълм. 250 00:12:43,095 --> 00:12:45,055 Дискусии не се приемат. 251 00:12:45,139 --> 00:12:47,975 Това е светът на Фийби. Ние просто живеем там. 252 00:12:49,727 --> 00:12:51,437 [интригуваща музика] 253 00:12:51,520 --> 00:12:52,646 окей 254 00:13:00,321 --> 00:13:03,407 Приблизително колко струва един костюм на Том? 255 00:13:03,491 --> 00:13:07,286 - Защото нямам тези пари. - Всичко е дарение. В действителност… 256 00:13:07,912 --> 00:13:11,749 няма да трябва да плащате нищо. Те просто искат да се мотаете в техния клуб. 257 00:13:13,292 --> 00:13:14,668 Е, не ти, очевидно. 258 00:13:14,752 --> 00:13:17,004 [Джо] Безплатни неща за тези, които се нуждаят най-малко. 259 00:13:17,087 --> 00:13:19,215 Капитализмът процъфтява за всички. 260 00:13:19,298 --> 00:13:23,761 Не там, не, спри. Има твърде много неща. Остави го там, остави го да диша. 261 00:13:23,844 --> 00:13:27,473 [Джо] Като гледам Кейт, изглежда единственият в нейния кръг, който работи. 262 00:13:27,556 --> 00:13:30,851 Направо отдясно. Ще се видим в колата. 263 00:13:31,894 --> 00:13:35,022 [музиката ускорява темпото] 264 00:13:35,773 --> 00:13:39,735 [Джо] И ето го. Няколко заподозрени които никога не са работили през живота си. 265 00:13:39,819 --> 00:13:41,946 Това не е ли безпаричният професор? 266 00:13:42,029 --> 00:13:44,156 [Джо] Като Кони, човекът с конете. 267 00:13:44,240 --> 00:13:45,366 Дипломат Кони. 268 00:13:45,449 --> 00:13:47,409 [Джо] Софи и нейната конска опашка. 269 00:13:48,536 --> 00:13:50,913 Художникът е този, който кара произведенията да говорят. 270 00:13:50,996 --> 00:13:54,416 [Кони] Наистина трябва да знам откъде взе това яке. 271 00:13:55,209 --> 00:13:57,920 [Джо] Аз съм в римейк на Уест Енд от Зли момичета. 272 00:13:58,003 --> 00:13:59,964 Фийби ме изпрати. 273 00:14:02,967 --> 00:14:06,512 Интересно. Фийби е много влиятелна в тази група. 274 00:14:06,595 --> 00:14:09,056 Хайде, кажи му какво искаш. 275 00:14:09,139 --> 00:14:10,933 [Джо кима замислено] 276 00:14:11,016 --> 00:14:13,435 Том или Ралф, без евро. 277 00:14:18,607 --> 00:14:22,069 [Джо] Предполагам, че гледам Това е най-много, което ще получа от него. 278 00:14:22,152 --> 00:14:24,113 - Нервни сте за изложбата? - не 279 00:14:27,992 --> 00:14:29,660 Говорех с Малкълм... 280 00:14:29,743 --> 00:14:33,372 Този задник не би познал изкуството дори ако се осра в устата си. 281 00:14:33,455 --> 00:14:34,498 [смях] 282 00:14:34,582 --> 00:14:38,294 [Джо] Еркюл Поаро, както той би го формулирал Реплика за задник? 283 00:14:38,377 --> 00:14:39,962 Не сте фен на Малкълм? 284 00:14:40,045 --> 00:14:43,757 - [Софи] Не мислим за него. - Този мръсник ми дължи £60. 285 00:14:44,508 --> 00:14:47,386 - Залагате ли на коне? - Стига за Малкълм. 286 00:14:47,469 --> 00:14:49,889 - [Джо] Мразеха ли го? - [човек] Якето, сър. 287 00:14:49,972 --> 00:14:53,601 - [прочиства гърлото] Не си ли облечен? - Чета Неруда. 288 00:14:53,684 --> 00:14:55,519 [Софи прочиства гърлото си] 289 00:14:55,603 --> 00:14:59,231 [колеба се] Фийби покани Джонатан. 290 00:15:00,149 --> 00:15:01,150 [Кейт] Разбирам. 291 00:15:05,112 --> 00:15:09,366 Е, Джонатан, ако Фийби те осинови, Мога само да кажа „Браво за теб“. 292 00:15:09,450 --> 00:15:12,536 Ако я нараниш по някакъв начин Ще изпепеля члена ти. 293 00:15:12,620 --> 00:15:14,622 Но, сериозно, поздравления. 294 00:15:15,331 --> 00:15:17,583 Това сако те кара да изглеждаш като сервитьор. 295 00:15:17,666 --> 00:15:21,587 [Джо] Ако написах книга, нямаше да е убиецът. Щеше да се разбере веднага. 296 00:15:21,670 --> 00:15:24,214 благодаря Хубава реч. 297 00:15:24,298 --> 00:15:26,300 [играе "Your Treason" от Kaptain] 298 00:15:27,968 --> 00:15:31,889 - [Кейт] Саймън, избери, моля? - На кого му пука какво нося? 299 00:15:31,972 --> 00:15:33,140 [Джо] Тя е стресирана. 300 00:15:33,223 --> 00:15:34,975 Към пресата, към клиентите, към света. 301 00:15:35,059 --> 00:15:36,894 [Джо] Трудно е да се предаде спешността 302 00:15:36,977 --> 00:15:39,146 на аристо-братки това не може да се провали. 303 00:15:39,229 --> 00:15:40,940 Изложбата ще бъде триумфална. 304 00:15:41,023 --> 00:15:44,151 Това е най-добрата работа, която съм вършил. Няма да танцувам за тях. 305 00:15:45,152 --> 00:15:46,904 Вие също не бихте искали това. 306 00:15:48,072 --> 00:15:51,241 [Джо] Ако искам да науча повече имаме нужда от по-добри въпроси. 307 00:15:51,325 --> 00:15:53,535 Трябва да знам повече за Малкълм. 308 00:15:53,619 --> 00:15:55,621 [музика, пълна с напрежение] 309 00:15:56,413 --> 00:15:59,375 Кейт изглежда като тип човек който архивира всичко. 310 00:15:59,959 --> 00:16:02,836 Надяваме се, че имате копие на ключа от офиса на Малкълм. 311 00:16:04,463 --> 00:16:05,297 Бинго. 312 00:16:10,386 --> 00:16:11,929 [скърцане] 313 00:16:14,181 --> 00:16:16,058 Офисът на Малкълм. 314 00:16:16,141 --> 00:16:18,018 Всички книги, написани от мъже. 315 00:16:18,102 --> 00:16:20,813 програма, която е твърде мързелива за актуализиране, алкохол. 316 00:16:20,896 --> 00:16:22,272 Няма нищо ново. 317 00:16:22,982 --> 00:16:25,609 Ти го уби с причина. 318 00:16:27,027 --> 00:16:27,861 Секс. 319 00:16:28,612 --> 00:16:29,488 Пари. 320 00:16:29,571 --> 00:16:31,073 Или отмъщение. 321 00:16:34,994 --> 00:16:36,996 [музиката продължава] 322 00:16:39,748 --> 00:16:40,833 Ах... 323 00:16:44,920 --> 00:16:46,755 Хората ми за детектив. 324 00:16:51,760 --> 00:16:53,095 „Сребърна пръчка.“ 325 00:16:53,178 --> 00:16:54,596 „Надежда Съри.“ 326 00:16:54,680 --> 00:16:56,515 Добре, объркан съм. 327 00:16:57,057 --> 00:16:57,933 Един момент. 328 00:16:58,017 --> 00:17:00,477 - Залагате ли на коне? - [Джо] Коне. 329 00:17:00,561 --> 00:17:03,689 Това са залози и следователно това са дългове. 330 00:17:03,772 --> 00:17:06,817 Той имаше богато семейство, но ако беше пристрастен към залаганията, 331 00:17:06,900 --> 00:17:08,777 Може би е останал без пари. 332 00:17:08,861 --> 00:17:11,071 „Луи Кралят Слънце със стилет. 333 00:17:11,155 --> 00:17:13,741 Четвъртък, 15:00 ч., склад." 334 00:17:13,824 --> 00:17:16,618 Казах ти, Не съм фен на пъзелите. 335 00:17:19,329 --> 00:17:21,081 [Надя] Професоре, какво...? 336 00:17:21,165 --> 00:17:22,583 - какво правиш - [музиката изчезва] 337 00:17:22,666 --> 00:17:23,500 [Джо] Мамка му. 338 00:17:23,584 --> 00:17:26,462 Исках да му оставя съобщение защото е пропуснал приема. 339 00:17:26,545 --> 00:17:29,840 Момичето ме помоли да видя ако беше оставил портфейла си. 340 00:17:29,923 --> 00:17:30,758 Близо сме. 341 00:17:30,841 --> 00:17:32,426 [Надя] О, колко скучно, а? 342 00:17:32,509 --> 00:17:36,180 - Мислех, че се промъква. - Не, съжалявам, че ви разочаровам. 343 00:17:36,263 --> 00:17:38,766 Е, как е в страната на мистериите? 344 00:17:40,684 --> 00:17:44,897 Не е за мен, но съм… опитвайки се да не губи надежда. 345 00:17:44,980 --> 00:17:48,609 Е, тогава той се обвързва най-основните грешки. 346 00:17:49,234 --> 00:17:52,696 - И какво би било? - Тя позволява да не е заради нея. 347 00:17:52,780 --> 00:17:56,241 Кажи ми, че твоят детектив не е Слушате наоколо с причина? 348 00:17:56,325 --> 00:17:58,744 - [Джо] Ами сега. - [Джо] Мислех, че е като... 349 00:17:58,827 --> 00:18:03,457 Вижте, това е „какво“, а не „как“. „Как“ прави историята завладяваща. 350 00:18:03,540 --> 00:18:06,043 Неговият детектив трябва да го е направил нещо специално. 351 00:18:06,126 --> 00:18:10,130 Свръхсила, като способността за дедукция или да научите за науката. Такива неща. 352 00:18:10,881 --> 00:18:14,093 О, Боже, лицето му. Просто й помогнах, нали? 353 00:18:14,176 --> 00:18:15,052 [смях] 354 00:18:15,135 --> 00:18:16,428 [Джо] Надя е права. 355 00:18:16,512 --> 00:18:20,140 Опитвам грешен подход да ги накара да се доверят на непознат. 356 00:18:20,224 --> 00:18:23,143 Имам някои силни страни на който не черпя. 357 00:18:24,186 --> 00:18:25,604 Аз съм наблюдател. 358 00:18:25,687 --> 00:18:27,064 [Благословия] Добре, стой там... 359 00:18:27,147 --> 00:18:29,233 [Джо] Джема взема Адерал, никога не плаща нищо 360 00:18:29,316 --> 00:18:32,528 Той изглежда колекционира диадеми който дори не знае, че Малкълм съществува 361 00:18:32,611 --> 00:18:34,071 след това в долната част на списъка. 362 00:18:35,114 --> 00:18:37,783 Благословия на принцеса работи в света на технологиите, 363 00:18:37,866 --> 00:18:41,954 вярва, че живеем в симулация. Ако нищо не е истинско, убийството е нищо. 364 00:18:42,037 --> 00:18:44,540 Но някой, който прави всичко за да не си счупиш нокът, 365 00:18:44,623 --> 00:18:46,416 Трудно е да намушкаш някого. 366 00:18:46,500 --> 00:18:48,961 Това е временно, но в долната част на списъка. 367 00:18:49,044 --> 00:18:50,462 [енигматична музика] 368 00:18:52,422 --> 00:18:55,551 Откриването на Sundry House, Това беше първият проект на Адам 369 00:18:55,634 --> 00:18:57,136 да не умреш в зародиш. 370 00:18:58,762 --> 00:19:01,181 Не е точно черната овца на семейството. 371 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 Повече източник на неудобство. 372 00:19:02,891 --> 00:19:04,768 [Адам говори на заден план] 373 00:19:04,852 --> 00:19:07,896 И според американските стандарти, това на Прат са стари пари. 374 00:19:07,980 --> 00:19:10,899 Бащата е гигант в областта на недвижимите имоти и филантроп. 375 00:19:10,983 --> 00:19:14,486 Братът е сенатор. Момче чудо. Вероятен първи гей президент. 376 00:19:14,570 --> 00:19:17,739 Адам, от друга страна, беше известно, че е Беше спрян да шофира пиян 377 00:19:17,823 --> 00:19:19,408 с Timothée Chalamet заедно. 378 00:19:19,491 --> 00:19:22,244 Откакто се среща с Фийби, той се почисти. 379 00:19:22,327 --> 00:19:25,956 Е, поне не шофира. И Sundry House е добре. 380 00:19:26,039 --> 00:19:30,127 - [калдъръм] По дяволите. много съжалявам - Няма значение, няма значение... Няма значение! 381 00:19:30,210 --> 00:19:31,962 [Джо] В крайна сметка един очарователен побойник 382 00:19:32,045 --> 00:19:34,631 опитва се да впечатли за баща, който го презира. 383 00:19:34,715 --> 00:19:37,718 - Много съжалявам за него. - [Джо] Той иска да отвори още шест. 384 00:19:37,801 --> 00:19:39,386 Не знам дали е способен да убива 385 00:19:39,469 --> 00:19:42,514 но се обзалагам който знае как да постави някого. 386 00:19:42,598 --> 00:19:44,766 Но защо да убивате Малкълм? 387 00:19:44,850 --> 00:19:47,811 „Адам Прат като Луи XIV“ Кралят Слънце." 388 00:19:49,313 --> 00:19:50,606 Един момент. 389 00:19:50,689 --> 00:19:53,483 [музиката става натрапчива] 390 00:19:56,445 --> 00:20:00,240 "Луи Кралят Слънце." Малкълм говореше за Адам. 391 00:20:00,324 --> 00:20:02,868 - [Адам] Благодаря ви. - [Джо] Четвъртък е. 392 00:20:02,951 --> 00:20:04,703 Благодаря, че дойдохте. благодаря 393 00:20:04,786 --> 00:20:06,455 Благодаря за наличността ви. 394 00:20:06,538 --> 00:20:08,540 - Клеър, винаги е удоволствие. - благодаря ви 395 00:20:10,792 --> 00:20:13,503 [зловещата музика се усилва] 396 00:20:19,134 --> 00:20:21,803 [Джо] Е, Нека разрешим пъзела на Малкълм. 397 00:20:39,529 --> 00:20:41,573 [зловещата музика продължава] 398 00:20:41,657 --> 00:20:42,741 [бипкане на клавиатурата] 399 00:20:52,834 --> 00:20:54,544 - [Адам] Добре. - [Джо] Какво? 400 00:20:55,921 --> 00:20:57,172 направи го 401 00:20:57,256 --> 00:21:00,425 - [Джо] Луи, Кралят Слънце и стилето? - [сервитьор] Моли ме. 402 00:21:02,302 --> 00:21:03,178 [Адам] Моля те. 403 00:21:03,262 --> 00:21:05,013 Пикай се върху мен. 404 00:21:05,097 --> 00:21:05,973 [цип] 405 00:21:06,056 --> 00:21:09,643 - [Джо] Не е тайната, която очаквах. - [Адам] Да! О, благодаря ти! 406 00:21:09,726 --> 00:21:12,104 О, пак! Дай ми го! 407 00:21:12,187 --> 00:21:15,607 [Джо] Мисля, че видях... Да, видях достатъчно. 408 00:21:15,691 --> 00:21:17,192 Значи Малкълм знаеше, че... 409 00:21:17,276 --> 00:21:18,527 [изстрел] 410 00:21:20,320 --> 00:21:23,699 здравей ти Ти, гаден любопитлив задник. 411 00:21:23,782 --> 00:21:25,075 Мога да обясня. 412 00:21:26,368 --> 00:21:27,661 Хайде тогава. 413 00:21:27,744 --> 00:21:29,204 [Джо] По дяволите, какво казвам? 414 00:21:29,288 --> 00:21:32,124 аз съм писател Правя проучване за книга. 415 00:21:32,791 --> 00:21:34,626 За богатите хора. 416 00:21:34,710 --> 00:21:36,211 Леле, колко красиво. 417 00:21:37,421 --> 00:21:38,922 Каква книга? 418 00:21:39,506 --> 00:21:40,507 Това е мистериозен роман. 419 00:21:41,717 --> 00:21:43,552 Всъщност става въпрос за неравенство. 420 00:21:43,635 --> 00:21:45,846 Как се мислят за по-добри от нас. 421 00:21:46,847 --> 00:21:50,309 да Е, тогава ще излязат... [подсмърча] 422 00:21:50,392 --> 00:21:52,352 десет шибани тома, нали? а? 423 00:21:52,436 --> 00:21:54,688 - Ако имам късмет, да. - Вече. 424 00:21:55,564 --> 00:21:57,899 Нека да погледнем тук, става ли? 425 00:21:57,983 --> 00:21:59,067 [усилие стихове] 426 00:21:59,151 --> 00:22:00,610 Да видим малко. 427 00:22:00,694 --> 00:22:02,446 [усилие стихове] 428 00:22:03,238 --> 00:22:05,782 Както казах, аз съм писател. Те са бележки. 429 00:22:08,118 --> 00:22:09,745 О, но вижте. 430 00:22:11,204 --> 00:22:12,956 Исках да ги насоча към Сребърна пръчка. 431 00:22:14,333 --> 00:22:15,917 Плащане. 432 00:22:16,835 --> 00:22:19,087 Изглежда безполезно да ви го казвам 433 00:22:19,171 --> 00:22:22,341 че сте на път да имате ужасен пристъп на Алцхаймер. 434 00:22:22,424 --> 00:22:23,508 С удоволствие. 435 00:22:24,009 --> 00:22:25,177 добре. 436 00:22:25,260 --> 00:22:29,222 Предполагам, че ще те видя при този глупак шибано арт шоу, професоре. 437 00:22:29,306 --> 00:22:30,390 - Да? - [Джо] Да. 438 00:22:32,642 --> 00:22:34,394 Хайде, изчезвай. 439 00:22:35,771 --> 00:22:39,191 [зловеща музика над виковете на папараците] 440 00:22:40,650 --> 00:22:43,236 [Джо] Тържественото откриване от Саймън Су. 441 00:22:43,320 --> 00:22:47,616 Убий ме. Но заподозрените Всички те ще бъдат тук. И така, ето ме. 442 00:22:51,453 --> 00:22:52,788 Относно сексуалните тайни, 443 00:22:52,871 --> 00:22:56,041 Малкият порок на Адам би ви накарал да писнете очи към майките на Майка Линда, 444 00:22:56,124 --> 00:22:58,043 но ако Малкълм знаеше за това 445 00:22:58,126 --> 00:23:01,046 и изнудва Адам за покриване на дългове от хазарт 446 00:23:01,129 --> 00:23:02,964 Може да съм те намерил. 447 00:23:03,048 --> 00:23:04,758 [глас, клик] 448 00:23:08,929 --> 00:23:10,222 Без снимки, моля. 449 00:23:14,768 --> 00:23:16,520 Задръжте вратата, моля. 450 00:23:16,603 --> 00:23:20,482 - [Джо] Усмихвайте се, излъчвайте богатство. - Съжалявам, просто се опитвам да избегна хаоса. 451 00:23:20,565 --> 00:23:22,025 съжаляваш ли Бъди мил. 452 00:23:22,109 --> 00:23:24,945 - „Бъдете добри“. По дяволите, мразя се. - Да разбира се. 453 00:23:25,821 --> 00:23:28,281 [бипкане от клавиатурата] 454 00:23:28,990 --> 00:23:29,991 [вратата се отваря] 455 00:23:30,075 --> 00:23:32,077 [интригуваща техно музика] 456 00:23:34,663 --> 00:23:36,665 [техно музика от високоговорителите] 457 00:23:50,053 --> 00:23:53,557 Както се подозира, Адам се нуждае от да бъдат щателно прегледани. 458 00:23:53,640 --> 00:23:57,018 За разлика от тези NFT. Съжалявам, не е изкуство. 459 00:23:57,102 --> 00:23:59,187 - [Адам] За мен е удоволствие. - [Джо] Ето го. 460 00:23:59,688 --> 00:24:01,523 Според Надя, Адам убива Малкълм 461 00:24:01,606 --> 00:24:04,276 за да й попречи да го изнудва за неговите срещи 462 00:24:04,359 --> 00:24:06,361 Това са и трите мотива в едно. 463 00:24:09,322 --> 00:24:10,574 Ето ни. 464 00:24:10,657 --> 00:24:12,659 [Свири „Are You All Good“ на Breathe.] 465 00:24:15,871 --> 00:24:19,082 [Кейт] Стенописът в стаята за преживявания продадена е. Маркирайте го. 466 00:24:19,875 --> 00:24:23,336 Ето ви... Това е наистина забележителна изложба. 467 00:24:24,713 --> 00:24:28,133 Благодаря за този комплимент проницателен и специфичен. 468 00:24:28,216 --> 00:24:30,427 [Джо] Все още в списъка и определено във възход. 469 00:24:30,510 --> 00:24:31,970 -Роалд. - Кейт, скъпа. 470 00:24:32,762 --> 00:24:35,223 - Ти го направи. - Никога не бих го пропуснал. 471 00:24:35,724 --> 00:24:38,059 - Това е истински триумф, Кейт. - Ласкател. 472 00:24:38,143 --> 00:24:40,437 [Джо] Извинете? Това проницателно и конкретно ли е? 473 00:24:41,354 --> 00:24:42,355 познаваме ли се 474 00:24:42,439 --> 00:24:45,567 Срещнахте се в Sundry House. Той дойде с Малкълм онази вечер. 475 00:24:45,650 --> 00:24:46,526 ах... 476 00:24:46,610 --> 00:24:49,946 - Е, всеки приятел на Малкълм и Кейт... - [Кейт] Само на Малкълм. 477 00:24:50,697 --> 00:24:52,574 - Джонатан. удоволствие. - Роалд. 478 00:24:53,450 --> 00:24:54,451 Ти си американец, нали? 479 00:24:55,202 --> 00:24:56,203 Какво струва? 480 00:24:56,286 --> 00:24:57,996 Да кажем и двете. 481 00:24:58,872 --> 00:25:00,999 Да, имате лице на калифорнийско момче. 482 00:25:01,082 --> 00:25:02,125 [Джо] Мразя го. 483 00:25:02,209 --> 00:25:05,170 - Ще ти направя частна обиколка, става ли? - Добре. 484 00:25:05,253 --> 00:25:06,630 Ако знаеше колко много трябва да направя. 485 00:25:06,713 --> 00:25:09,382 [Роалд] Разбира се, скъпа. Ти си жената на момента. 486 00:25:09,466 --> 00:25:12,636 [Джо] И... Главен заподозрян, ето ни. 487 00:25:13,136 --> 00:25:15,138 [музиката става интригуваща] 488 00:25:19,017 --> 00:25:21,228 Джонатан. Здравей красавецо. 489 00:25:21,311 --> 00:25:25,273 - [Джо] Добре, ако това го накара да говори. - О, Боже. Миришеш много добре. 490 00:25:26,233 --> 00:25:31,905 Аз съм на екстази. какво мислиш Изглеждате ли като човек с вкус? Инвестирам ли в него? 491 00:25:33,114 --> 00:25:36,368 - Хайде... това яйце? - да 492 00:25:36,451 --> 00:25:39,371 За £70 000 можете да счупите яйцето и виж какво има вътре. 493 00:25:39,454 --> 00:25:41,414 - Това е... интересно. - [Джо] Престъпник. 494 00:25:42,541 --> 00:25:44,251 Мислех да го купя за Фийби. 495 00:25:44,334 --> 00:25:47,087 - Мислиш ли, че ще й хареса? - [Джо] Какво е това, тест? 496 00:25:48,630 --> 00:25:52,634 - Ти я познаваш по-добре от мен. - Вярно е. Но аз знам за това толкова, колкото и ти. 497 00:25:54,386 --> 00:25:55,929 Вие двамата изглеждате много щастливи. 498 00:25:56,012 --> 00:25:58,598 Когато не правите златни душове с вашите сервитьори. 499 00:25:59,266 --> 00:26:00,267 обичам я 500 00:26:01,101 --> 00:26:01,935 Наистина. 501 00:26:02,477 --> 00:26:03,478 Това е като… 502 00:26:04,354 --> 00:26:06,481 яжте бисквити за закуска... 503 00:26:07,190 --> 00:26:09,025 и на всяко друго хранене... 504 00:26:10,193 --> 00:26:11,027 всеки ден 505 00:26:11,611 --> 00:26:12,445 Винаги. 506 00:26:12,529 --> 00:26:14,656 [Джо] Признай си и ще се върна към живота си. 507 00:26:14,739 --> 00:26:15,865 Изглежда прекрасно. 508 00:26:17,075 --> 00:26:18,535 Не като... [въздиша] 509 00:26:19,494 --> 00:26:21,079 Знаеш ли, остани между нас... 510 00:26:22,539 --> 00:26:23,957 Малкълм и Кейт. 511 00:26:25,750 --> 00:26:27,127 Мошеник на Джон. 512 00:26:27,210 --> 00:26:29,004 Не мислех, че обичаш да клюкарстваш. 513 00:26:29,087 --> 00:26:30,088 [смее се] 514 00:26:30,171 --> 00:26:32,632 Но си прав, Малкълм е измет. Ще ти кажа какво. 515 00:26:32,716 --> 00:26:35,927 Никога не позволявайте това да се случи да си гледаш работата. 516 00:26:36,428 --> 00:26:37,262 какво искаш да кажеш 517 00:26:37,345 --> 00:26:40,515 Е, той ще бъде британец за това, но накрая ще те изнудва. 518 00:26:40,599 --> 00:26:42,767 [Джо] Ако си го убил, защото те е изнудвал, 519 00:26:42,851 --> 00:26:45,228 защото ме предупреждавате кой може да го направи с мен? 520 00:26:45,312 --> 00:26:47,939 знаеш ли какво Вие ме убедихте. 521 00:26:48,023 --> 00:26:51,901 Ще купя за моята приятелка това шибано яйце. Ти, Джонатан! 522 00:26:52,569 --> 00:26:53,570 Джентълмен. 523 00:26:55,030 --> 00:26:57,073 [Джо] Може би не беше Адам. 524 00:26:57,866 --> 00:27:00,243 И ето ме отново там, откъдето започнах. 525 00:27:06,499 --> 00:27:09,502 Основното събитие на Саймън Нарича се Meta-Cat, 526 00:27:09,586 --> 00:27:12,005 колекция от рисунки на котки. 527 00:27:12,088 --> 00:27:13,715 [хили се] Слабак. 528 00:27:14,674 --> 00:27:17,594 - [лаундж музика] - [глас] 529 00:27:20,263 --> 00:27:22,766 [интензивна музика] 530 00:27:29,230 --> 00:27:31,775 Добре, аз съм идиотът. 531 00:27:32,609 --> 00:27:34,194 Саймън е гений. 532 00:27:36,071 --> 00:27:38,114 Тези очи, нали? 533 00:27:39,741 --> 00:27:42,327 Рис. Израства беден, човек от народа 534 00:27:42,410 --> 00:27:44,829 и все пак тук Изглежда напълно спокоен. 535 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 Има нещо, което не ми пасва. 536 00:27:47,415 --> 00:27:50,794 - Какво мислиш? - Мисля, че се влюбих в котка. 537 00:27:50,877 --> 00:27:52,712 [Рис се смее] 538 00:27:52,796 --> 00:27:55,965 Сигурно ще свърши в някой колекционерски склад. 539 00:27:58,843 --> 00:28:00,929 Мислите ли, че са купили изкуство, за да го гледат? 540 00:28:01,513 --> 00:28:04,891 [смее се] Адам се обажда колекцията му е "портфолио". 541 00:28:06,518 --> 00:28:08,228 Защо сте приятели с тези хора? 542 00:28:10,021 --> 00:28:12,399 Съжалявам, аз… аз… 543 00:28:13,108 --> 00:28:16,695 Не знам нищо от това наистина те представлява. 544 00:28:17,946 --> 00:28:19,322 Не, винаги мисля така. 545 00:28:21,741 --> 00:28:22,992 Имаш ли приятели от колежа? 546 00:28:23,076 --> 00:28:24,494 - [Джо] Никога не съм бил. - [Джо] Да. 547 00:28:24,577 --> 00:28:26,705 Бяха мили с мен когато имах нужда. 548 00:28:27,414 --> 00:28:28,623 Все още ли са? 549 00:28:30,291 --> 00:28:31,126 любезен? 550 00:28:31,209 --> 00:28:33,461 И някои от тях Склонен ли е към убийство? 551 00:28:34,838 --> 00:28:37,590 Мисля, че бих бил лицемер да се откажа от стари приятели 552 00:28:37,674 --> 00:28:39,801 защото съм това, което съм. 553 00:28:40,468 --> 00:28:44,889 Но това, което наистина мисля е, че колкото по-дълго познаваш някого, 554 00:28:44,973 --> 00:28:47,100 толкова повече сте осъдени да го видите като човек. 555 00:28:51,104 --> 00:28:52,480 Дори хора като Роалд. 556 00:28:52,981 --> 00:28:55,316 [Джо]Роалд? Разкажи ми повече. 557 00:28:56,443 --> 00:28:58,319 Хей, Саймън! 558 00:28:58,820 --> 00:29:01,156 - Майната ти. Майната ти! - [ахва] 559 00:29:01,239 --> 00:29:02,949 [Джо] Какво се случи току-що? 560 00:29:03,950 --> 00:29:07,078 - Ти, манипулативно лайно. - [Джо] О… 561 00:29:07,162 --> 00:29:10,165 Кажи му, хайде! Кажете му, че сте измамник. кажи му! 562 00:29:10,915 --> 00:29:14,085 кажи му! Глупаво! 563 00:29:14,169 --> 00:29:16,045 [глас] 564 00:29:25,513 --> 00:29:27,807 [гости ахнат] 565 00:29:28,641 --> 00:29:30,143 [музиката затихва] 566 00:29:30,226 --> 00:29:31,478 Чест. 567 00:29:31,561 --> 00:29:34,606 След раждането си, Meta-Cat беше унищожен. 568 00:29:35,356 --> 00:29:36,816 Или усъвършенстван. 569 00:29:37,400 --> 00:29:41,196 Роден в момент на страст на което бяхме свидетели заедно. 570 00:29:43,323 --> 00:29:44,741 Вие решавате. 571 00:29:44,824 --> 00:29:47,202 О, това беше част от шоуто. 572 00:29:47,285 --> 00:29:51,331 - Това е невероятно гениално. - [Джо] Това не беше част от шоуто. 573 00:29:51,414 --> 00:29:53,291 - [аплодисменти] - [глас] 574 00:29:53,374 --> 00:29:55,710 Тази жена искаше отмъщение. 575 00:29:57,712 --> 00:30:00,340 Саймън й направи нещо. Какво? 576 00:30:01,174 --> 00:30:04,761 - Истинско скапано шоу. - Обичаха го. Те го изпиха. 577 00:30:04,844 --> 00:30:07,722 Намерете я, арестувайте я. Млъкни по дяволите. 578 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 [смее се] 579 00:30:09,599 --> 00:30:13,269 Но само ако все още искате художник стъпете в тази галерия. 580 00:30:14,020 --> 00:30:16,189 Камо ли да работя с вас. 581 00:30:16,272 --> 00:30:18,983 Край на скапания купон. 582 00:30:20,318 --> 00:30:22,195 [Джо] Какво направи той? На какво е способен? 583 00:30:22,278 --> 00:30:24,113 - Трябва да разбера. - [Кейт] Какво по дяволите... 584 00:30:24,989 --> 00:30:25,990 о боже 585 00:30:26,908 --> 00:30:28,493 - Кейт. - Махай се. 586 00:30:28,576 --> 00:30:29,702 Тази жена… 587 00:30:30,453 --> 00:30:32,038 ПОЛСКА УЛИЦА ХОСТЕЛ 588 00:30:32,121 --> 00:30:34,624 - Видях я. - Искаш да кажеш, докато той съсипваше живота ми? 589 00:30:34,707 --> 00:30:37,001 Мисля, че знам къде можете да го намерите. 590 00:30:37,710 --> 00:30:40,046 [музика, пълна с напрежение] 591 00:30:52,475 --> 00:30:56,646 [Джо] Струва ми се очевидно, че това не е зона на града, който вижда много покровители. 592 00:30:58,523 --> 00:31:00,191 какво става Ще ходим ли от врата на врата? 593 00:31:00,275 --> 00:31:03,528 [Джо] Той е риба без вода. Но той никога няма да го покаже. 594 00:31:03,611 --> 00:31:04,863 [запалка] 595 00:31:04,946 --> 00:31:05,905 не 596 00:31:07,448 --> 00:31:08,283 там. 597 00:31:14,038 --> 00:31:15,123 [музиката затихва] 598 00:31:21,296 --> 00:31:22,630 здравей 599 00:31:23,381 --> 00:31:24,299 може ли да говорим 600 00:31:24,382 --> 00:31:27,343 Няма смисъл да бягаш. Ще попитаме вашия документ до директора. 601 00:31:27,427 --> 00:31:29,095 Не искаме да ви арестуваме. 602 00:31:29,178 --> 00:31:31,764 Просто знаейки защото си хвърлил боята. 603 00:31:32,974 --> 00:31:34,517 И колко ми даваш? 604 00:31:40,940 --> 00:31:41,941 бях… 605 00:31:43,067 --> 00:31:44,652 Помощникът на Саймън. 606 00:31:45,153 --> 00:31:50,158 И не миех само четки. Аз рисувах тези платна. 607 00:31:50,241 --> 00:31:51,367 Глупости. 608 00:31:51,910 --> 00:31:52,911 Опитайте го. 609 00:31:52,994 --> 00:31:56,915 Ако можех, нямаше да съм тук, нали? Саймън се увери в това. 610 00:31:57,457 --> 00:31:59,459 Работата е ваша и Саймън прие кредит? 611 00:31:59,542 --> 00:32:00,710 [момиче кимва] 612 00:32:00,793 --> 00:32:02,295 И парите, и… 613 00:32:04,964 --> 00:32:06,674 [звук на разочарование] 614 00:32:09,093 --> 00:32:13,139 Той каза, че всеки чирак на художник… 615 00:32:14,349 --> 00:32:16,100 трябва да плати мито. 616 00:32:16,184 --> 00:32:19,270 Аз не съм единствената. Има и други помощници, 617 00:32:19,354 --> 00:32:23,858 просто са твърде високи или се страхува да каже нещо. 618 00:32:24,484 --> 00:32:26,361 Той оставил дрогата да лежи наоколо... 619 00:32:27,236 --> 00:32:29,030 когато сме били стресирани. 620 00:32:30,323 --> 00:32:31,908 Небрежно. 621 00:32:31,991 --> 00:32:35,870 Сякаш това не беше пресметнат ход 622 00:32:35,954 --> 00:32:38,915 да ме превърнеш в наркоман че никой няма да повярва. 623 00:32:38,998 --> 00:32:42,168 - [тъжна музика] - [момиче въздиша] 624 00:32:42,251 --> 00:32:43,962 Беше котката на леля ми, Изис. 625 00:32:44,045 --> 00:32:47,382 - [Джо] Малкълм го записа. - И използвахме маслени бои Sennelier. 626 00:32:47,465 --> 00:32:50,301 - Така че, ако не ми вярваш, майната му. - Вярвам ти. 627 00:32:50,385 --> 00:32:51,678 [момиче въздиша] 628 00:32:55,348 --> 00:32:56,933 как се казваш 629 00:32:57,517 --> 00:32:58,768 Синьо, като цвета. 630 00:32:59,686 --> 00:33:00,812 Кейхил. 631 00:33:00,895 --> 00:33:02,647 [Кейт] Три хиляди достатъчни ли са? 632 00:33:18,287 --> 00:33:20,456 Колко би ти дал Малкълм? 633 00:33:21,624 --> 00:33:23,960 Той дойде при теб, нали? Говорим за Саймън. 634 00:33:27,505 --> 00:33:28,798 [въздиша] Да. 635 00:33:29,757 --> 00:33:31,259 Но не ставаше дума за това. 636 00:33:32,885 --> 00:33:36,347 Той ми каза това би разобличило Саймън. 637 00:33:38,057 --> 00:33:39,976 Това беше единственото нещо, което исках. 638 00:33:40,727 --> 00:33:43,813 И тогава той не го направи. Преряза въжето, изчезна. 639 00:33:43,896 --> 00:33:45,690 [Джо] Защото изнудва Саймън. 640 00:33:45,773 --> 00:33:50,194 И Саймън, да, ти, Саймън... Ти го уби за това. 641 00:33:50,278 --> 00:33:53,239 Имам твърде много приятели. Върни се, когато някой умре. 642 00:33:54,407 --> 00:33:56,701 Просто не издържах повече. 643 00:33:57,952 --> 00:33:59,579 Глупаво е, знам. 644 00:34:01,289 --> 00:34:02,665 За мен беше смело. 645 00:34:05,585 --> 00:34:07,086 Погрижете се за себе си. 646 00:34:08,880 --> 00:34:10,882 [музиката става тъмна, след това избледнява] 647 00:34:14,927 --> 00:34:17,847 Кейт, трябва да поговорим за Саймън. 648 00:34:17,930 --> 00:34:18,931 Не, не трябва. 649 00:34:19,015 --> 00:34:21,350 - Слушай. - Мога ли да знам защо се интересувате? 650 00:34:21,434 --> 00:34:23,061 Защото е опасно. 651 00:34:24,437 --> 00:34:29,942 Слушай ме, лицемер... Аз... не мога да разбера защо си тук. 652 00:34:30,026 --> 00:34:32,779 - Търся… - Това не е твоят свят. Това не е вашият град. 653 00:34:32,862 --> 00:34:35,823 Да ме спасиш от грабеж не означава дойде в живота ми. 654 00:34:35,907 --> 00:34:38,326 - Не се опитвам да правя това. - Разпознавам измамниците. 655 00:34:38,409 --> 00:34:42,288 Ти си никой, никой която няма собствен живот. 656 00:34:42,371 --> 00:34:44,457 Значи знаете какво е? лека нощ 657 00:34:45,625 --> 00:34:46,918 [Джо] Е, добре мина. 658 00:34:53,132 --> 00:34:55,843 [играе "Спешен случай" от Sofi Tukker, Novak и YAX.X] 659 00:34:58,471 --> 00:35:00,473 [песента продължава на заден план] 660 00:35:01,974 --> 00:35:05,686 В един момент ще си тръгнеш, Саймън, и аз ще дойда след теб. 661 00:35:07,980 --> 00:35:10,900 Може би някога сте били брилянтни и искането за нови творби 662 00:35:10,983 --> 00:35:13,361 ви накара да използвате Blue и артистите преди нея. 663 00:35:13,444 --> 00:35:15,863 Или винаги са били празна черупка, която купи всичко 664 00:35:15,947 --> 00:35:18,574 включително илюзията, че си гений. 665 00:35:18,658 --> 00:35:21,119 Жалко, Blue е твърде счупено, за да ви изложи 666 00:35:21,202 --> 00:35:23,246 и че Малкълм никога няма да може да го направи отново. 667 00:35:23,329 --> 00:35:27,625 Той беше ужасен, но ти си чудовище и убиец. 668 00:35:28,334 --> 00:35:30,128 Нямам търпение да приключим с вас 669 00:35:30,211 --> 00:35:34,841 и се върнете към живота с хора, които не знаят или който не го интересува какво е NFT. 670 00:35:37,301 --> 00:35:38,928 Не. Не, хванах те. 671 00:35:39,011 --> 00:35:40,138 Изход. 672 00:35:40,221 --> 00:35:41,764 Хайде, излизай. 673 00:35:41,848 --> 00:35:43,474 ГАЛЕРИЯ КЛОТО ОФИС 2 674 00:35:45,434 --> 00:35:47,854 [подуши, издишай] 675 00:35:47,937 --> 00:35:50,189 [техно музика на заден план] 676 00:35:56,237 --> 00:35:57,363 какво искаш [ахва] 677 00:35:57,446 --> 00:35:59,448 [музиката затихва до сирени] 678 00:36:06,164 --> 00:36:07,957 [вибрация от мобилен телефон] 679 00:36:08,040 --> 00:36:10,751 [Джо] „Близо съм. Откривам кой си. 680 00:36:10,835 --> 00:36:14,338 Като говорим за това... Загубен си най-добрата част от вечерта." 681 00:36:14,422 --> 00:36:16,966 [мистериозна музика] 682 00:36:17,049 --> 00:36:18,426 О, по дяволите. 683 00:36:19,135 --> 00:36:22,054 Добре, имам 45 секунди преди да влезе полицията. 684 00:36:23,347 --> 00:36:24,765 Надя беше права. 685 00:36:24,849 --> 00:36:28,102 Главният заподозрян обикновено е втората жертва. 686 00:36:31,564 --> 00:36:34,734 Сбогом на моята теория от изолираното убийство. Мамка му. 687 00:36:37,403 --> 00:36:40,531 [зловеща музика] 688 00:36:46,204 --> 00:36:50,208 Ти уби Саймън, ти ми писа да злорадствам и сега не ми отговаряш. 689 00:36:52,251 --> 00:36:54,503 О, Джонатан. О, слава Богу. 690 00:36:54,587 --> 00:36:57,590 [Джо] Тя не може да бъде теб, нали? Той не може. 691 00:36:57,673 --> 00:37:00,801 О… страхувах се, че ще разбереш преди да прочетете съобщението ми. 692 00:37:00,885 --> 00:37:02,595 Исках да го чуя от приятел. 693 00:37:02,678 --> 00:37:05,806 Да, слава богу нашите скъп стар приятел Джонатан е тук. 694 00:37:05,890 --> 00:37:09,435 [Джо] Роалд обаче и те В края на краищата те не изглеждат толкова скърбящи. 695 00:37:09,518 --> 00:37:12,521 Игнорирайте ги. Те са банда задници. 696 00:37:14,357 --> 00:37:15,483 радвам се да те видя 697 00:37:15,566 --> 00:37:19,153 Стойте близо до англичаните, които търсят да чувстваш нещо е смущаващо. 698 00:37:19,237 --> 00:37:22,698 - Съжалявам за загубата ви. - О, той беше по-добър приятел с Фийби. 699 00:37:23,991 --> 00:37:25,159 Още от ученическите дни. 700 00:37:25,243 --> 00:37:27,620 На кого му пука какъв ще станеш ако те познаваха в училище. 701 00:37:27,703 --> 00:37:28,537 [Джо] А? 702 00:37:28,621 --> 00:37:31,290 - Това каза Рис. - Смъртта е гадна. 703 00:37:33,334 --> 00:37:34,168 хей 704 00:37:34,961 --> 00:37:38,506 Джонатан вече ти каза правилното нещо? Това е неговата сила. 705 00:37:40,591 --> 00:37:41,926 Къде е Кейт? 706 00:37:42,009 --> 00:37:43,302 В полицейското управление. 707 00:37:43,844 --> 00:37:46,138 Софи, разбира се, е у дома, упоена. 708 00:37:46,222 --> 00:37:47,598 [ахва] 709 00:37:47,682 --> 00:37:48,683 Но можете ли да си го представите? 710 00:37:49,392 --> 00:37:51,018 Може би Саймън се е самоубил. 711 00:37:51,102 --> 00:37:54,397 Липсваше му ухо. Един вид реверанс към Ван Гог. 712 00:37:54,480 --> 00:37:56,899 Чакай, отрязаха ли му ухото? 713 00:37:56,983 --> 00:37:58,985 На практика беше набит на кол. 714 00:37:59,068 --> 00:38:01,028 Не мисля, че е било самоубийство. 715 00:38:01,112 --> 00:38:03,072 Тази отвратителна обеца струва доста малко. 716 00:38:03,155 --> 00:38:05,032 Най-добри пожелания на всеки, който се опита да го препродаде. 717 00:38:05,116 --> 00:38:06,826 - [смях] - [Рис] Момчета, хайде. 718 00:38:06,909 --> 00:38:09,996 [Джо] Парите нямат нищо общо с това. Пръстът на Малкълм, ухото на Саймън. 719 00:38:10,079 --> 00:38:12,456 Следвайте модел, дори все още да не знам какво е. 720 00:38:12,540 --> 00:38:14,959 Саймън никога не искаше да слуша никого. 721 00:38:15,042 --> 00:38:17,420 [те се смеят от сърце] 722 00:38:17,503 --> 00:38:19,880 [Джо] Това е галерия на социопатично поведение. 723 00:38:19,964 --> 00:38:22,091 Всички са в списъка на заподозрените. 724 00:38:22,174 --> 00:38:24,677 Е, има сребърна подплата за Кейт. 725 00:38:25,720 --> 00:38:28,139 Знаеш колко струват Мамката на Саймън сега? 726 00:38:28,222 --> 00:38:31,434 Тази котка ще се отплати най-голямата поръчка в живота му. 727 00:38:31,517 --> 00:38:33,644 [Рис] Имам нужда от въздух. 728 00:38:33,728 --> 00:38:35,313 [Джо] Съгласен съм с Рис. 729 00:38:35,396 --> 00:38:38,274 Това не трябва да бъде Най-близките приятели на Саймън? 730 00:38:38,357 --> 00:38:40,026 [Роалд] Богат като лайно. 731 00:38:41,068 --> 00:38:43,154 [Джо] Рис е различен от тях. 732 00:38:44,280 --> 00:38:47,950 Не мога да кажа дали е по-добре или тайно по-лошо. 733 00:38:54,957 --> 00:38:57,918 [Рис] Какво си помисли, когато разбра че Саймън е бил убит? 734 00:38:58,002 --> 00:38:59,670 - [Джо] "Добре." - Шокира ме. 735 00:39:00,212 --> 00:39:01,630 представям си. ти? 736 00:39:03,049 --> 00:39:04,300 Точно обратното. 737 00:39:08,054 --> 00:39:10,973 Саймън изхвърли хора все едно са коледни подаръци. 738 00:39:11,724 --> 00:39:13,434 Те обичат да имат врагове. 739 00:39:14,352 --> 00:39:16,187 Не мога да го докажа, но... 740 00:39:17,521 --> 00:39:19,231 Може би просто е въпрос на карма... 741 00:39:19,315 --> 00:39:21,567 Знаех, че не е добър човек, но... 742 00:39:24,320 --> 00:39:26,489 Искрено се надявах това да се промени. 743 00:39:27,531 --> 00:39:29,367 Или поне станете честни. 744 00:39:30,326 --> 00:39:33,079 Не знам какво имаше предвид момичето с боята, 745 00:39:34,789 --> 00:39:36,749 но Саймън беше лъжец. 746 00:39:37,416 --> 00:39:41,462 Въпреки това все още мисля, че ако Саймън е живял достатъчно дълго 747 00:39:41,545 --> 00:39:46,175 да кажа истината не на света, но за самия него можеше да е... 748 00:39:46,258 --> 00:39:48,177 [меланхолична музика] 749 00:39:48,260 --> 00:39:49,804 Смъртта му ме унищожава. 750 00:39:49,887 --> 00:39:51,597 - [Джо] Той изглежда искрен. - да 751 00:39:51,680 --> 00:39:54,350 - Така ли е? - Не прави такова лице. добре съм 752 00:39:55,393 --> 00:39:57,019 Просто имам нужда от почивка. 753 00:39:58,437 --> 00:39:59,563 Знам какво означава. 754 00:40:06,779 --> 00:40:08,364 [музика, пълна с напрежение] 755 00:40:08,447 --> 00:40:11,951 Трябва да се прегрупирам, преди да нараниш някой друг 756 00:40:12,034 --> 00:40:14,161 или научете повече за мен. 757 00:40:17,331 --> 00:40:19,083 [Кейт] Къде си, Малкълм? 758 00:40:19,166 --> 00:40:21,168 Просто ми кажи дали дишаш. 759 00:40:21,252 --> 00:40:24,797 Можеш да продължиш да чукаш когото искаш. Наистина, не ме интересува. 760 00:40:24,880 --> 00:40:27,508 Моля обадете се. 761 00:40:27,591 --> 00:40:30,010 [Джо] Токсичен, но искрен. 762 00:40:30,094 --> 00:40:32,638 Уплашен. Все още мисля, че тя не си ти. 763 00:40:33,472 --> 00:40:36,350 Блу, напусна ли полицията? 764 00:40:36,976 --> 00:40:40,980 Не, ти беше прав да свидетелстваш. Няма какво да криеш. 765 00:40:41,063 --> 00:40:43,899 Да, имах предвид. Уилтшър, 28 дни. 766 00:40:43,983 --> 00:40:47,319 Те очакват вашето обаждане. Какво ще правиш днес, ако говориш сериозно. 767 00:40:47,403 --> 00:40:48,946 [Джо] Кейт помага ли й? 768 00:40:49,029 --> 00:40:52,575 Не, не ми благодари. Просто… не го обърквайте. 769 00:40:52,658 --> 00:40:56,954 И когато си чист, уведомете ме и ще поговорим за бъдещето ви. 770 00:40:57,037 --> 00:40:58,664 Приятелите му са нарцисисти 771 00:40:58,747 --> 00:41:00,833 които развяват знамето филантропия към четирите вятъра. 772 00:41:00,916 --> 00:41:03,419 Рис също той се продава като изкупен бивш фалит. 773 00:41:03,502 --> 00:41:05,921 Кейт беше ужасна към Блу на обществени места 774 00:41:06,005 --> 00:41:08,841 и след това тайно той плаща за нейната детоксикация. 775 00:41:08,924 --> 00:41:09,800 Не разбирам. 776 00:41:09,884 --> 00:41:12,803 Защо да криете това, което не е напълно ужасен човек? 777 00:41:19,018 --> 00:41:19,852 Направих го. 778 00:41:19,935 --> 00:41:23,355 Бях с най-лудите хора, най-повредени на земята. 779 00:41:23,439 --> 00:41:26,275 Няма изход, трябва да преминете през него. 780 00:41:26,358 --> 00:41:29,403 Абсурдно е, но трябва да прочета още една Агата Кристи. 781 00:41:31,489 --> 00:41:33,491 [музиката затихва] 782 00:41:33,991 --> 00:41:37,453 Добре ли сте, професор Мур? Друга Агата? Невероятно. 783 00:41:37,536 --> 00:41:39,455 Не може да спре да чете. 784 00:41:40,080 --> 00:41:42,416 кажи истината Той наистина ли пише книга? 785 00:41:42,500 --> 00:41:44,627 [Джо] Винаги ли трябва да е толкова умен? 786 00:41:44,710 --> 00:41:46,545 Просто защото понякога намирам 787 00:41:46,629 --> 00:41:49,757 че хората казват който пише книга от суета. 788 00:41:49,840 --> 00:41:51,926 Като Малкълм, защото той... 789 00:41:52,468 --> 00:41:54,261 той иска да го наричаме така, а аз... 790 00:41:55,012 --> 00:41:57,431 - Пишеше ли книга? - И кой знае. 791 00:41:58,474 --> 00:42:01,310 Видях, че разбира болката ми, когато... 792 00:42:02,311 --> 00:42:05,439 той се предложи спонтанно да чета моите страници, но... 793 00:42:06,232 --> 00:42:07,650 след това той никога повече не се появи. 794 00:42:08,567 --> 00:42:09,735 Мисля, че е болен. 795 00:42:09,818 --> 00:42:14,240 [стене] Е, ако той не е мъртъв, можеш ли поне да ми отговориш. 796 00:42:14,323 --> 00:42:16,367 Така че ме кара да се чувствам като... 797 00:42:18,452 --> 00:42:19,787 Знам, че звучи глупаво, но… 798 00:42:19,870 --> 00:42:22,790 беше ми много трудно покажи му тези страници, 799 00:42:22,873 --> 00:42:25,876 а сега сякаш никога не съм съществувал. 800 00:42:25,960 --> 00:42:28,879 - [Джо] Тя беше ли просто негова ученичка? - да 801 00:42:28,963 --> 00:42:31,757 [Джо] Уау. Малкълм беше истински тъпак. 802 00:42:31,840 --> 00:42:33,467 Сигурен съм, че не е така. 803 00:42:34,343 --> 00:42:35,636 Сигурен съм, че ще се върне. 804 00:42:37,513 --> 00:42:41,350 Цялата ми идентичност като кандидат писателят може да излезе в почивка. 805 00:42:41,433 --> 00:42:42,685 Няма значение. 806 00:42:42,768 --> 00:42:45,229 Виж, аз не съм Малкълм, 807 00:42:45,312 --> 00:42:48,315 но ще се радвам да чета вашите страници. 808 00:42:48,399 --> 00:42:49,400 наистина ли 809 00:42:49,483 --> 00:42:53,654 Ти вече си писател и Малкълм той не може да ти го даде или да ти го отнеме... нито аз. 810 00:42:54,655 --> 00:42:57,866 Господи, не. Според мен вкусовете му са съмнителни. 811 00:42:57,950 --> 00:42:58,784 Вече. 812 00:42:59,785 --> 00:43:02,079 Е, трябва да знаете, че… 813 00:43:03,122 --> 00:43:05,249 Това е мистерия с митологичните същества. 814 00:43:05,332 --> 00:43:08,210 Той смята, че може да се справи такава завладяваща история? 815 00:43:08,294 --> 00:43:11,255 Казаха ми, че съм сноб, но работя върху това. 816 00:43:11,338 --> 00:43:13,215 Еднорози за мен. 817 00:43:13,757 --> 00:43:15,175 [смее се сърдечно] Добре. 818 00:43:15,884 --> 00:43:17,177 [колеба се] Трябва да тръгвам. 819 00:43:18,512 --> 00:43:21,181 Знаех, че е готин. За едно хилядолетие. 820 00:43:23,726 --> 00:43:27,730 Знаете кое е най-лошото за появата ти в живота ми? 821 00:43:28,355 --> 00:43:30,941 Колко красиво започваше да бъде. 822 00:43:32,276 --> 00:43:33,986 Ще го взема обратно от вас. 823 00:43:34,069 --> 00:43:36,071 [музиката затихва] 824 00:43:38,032 --> 00:43:41,035 Единственият начин да го направите е първо да разберете кой сте. 825 00:43:43,037 --> 00:43:46,415 [музиката се завръща преследваща] 826 00:43:51,086 --> 00:43:52,212 ДЖО ГОЛДБЪРГ НАМЕРЕН МЪРТЪВ 827 00:43:54,632 --> 00:43:56,175 УБИТ С ПИСТОЛЕТ 828 00:43:56,258 --> 00:43:58,010 КОЯ БЕШЕ ГВИНЕВЪР БЕК? 829 00:43:59,053 --> 00:44:00,721 [вибрация от мобилен телефон] 830 00:44:02,806 --> 00:44:04,475 „Беше трудно, но го направих. 831 00:44:05,768 --> 00:44:07,436 Здравей, Джо." 832 00:44:11,315 --> 00:44:13,275 [зловещата музика кулминира и заглъхва] 833 00:44:15,361 --> 00:44:17,946 [смущаваща музика] 834 00:45:10,916 --> 00:45:12,334 [музиката затихва]